Note legali

Condizioni generali

di contratto (CGC)

1. Principio, ambito di applicazione

Con riserva di accordi diversi scritti, queste Condizioni generali di contratto (CGC) vigono per tutte le vendite effettuate da Pittsburgh Corning (Svizzera) SA (qui di seguito denominata Venditrice). Queste CGC precedono le Condizioni generali di contratto dell’acquirente. Egli le riconosce tacendo sulla conferma di ordine come contenuto del contratto e rinuncia ad applicare eventuali Condizioni generali di contratto proprie.

2. Ordinazione, prezzi

L’ordinazione dell’acquirente vincola la venditrice se questa la ha accettata mediante una conferma di ordine scritta. Se questa differisce nel contenuto dall’ordinazione, ad esempio attraverso l’integrazione di condizioni di vendita da parte della venditrice, allora si tratta di una controfferta, che
l’acquirente accetta in caso di mancata obiezione entro cinque giorni.

I prezzi del nostro listino prezzi si intendono I.V.A. esclusa. Le modifiche sono fatte salve esplicitamente e non esigono nessun preavviso se sono causate dagli aumenti dei prezzi delle materie prime, dei fornitori, dei costi di trasporto o dalle modifiche dei cambi.

La tassa di incentivazione sui COV per prodotti contenenti composti organici volatili è fatturata secondo le tariffe valide attualmente.

Dopo un’ordinazione il prezzo indicato nella conferma d’ordine è vincolante fino al termine di consegna. Se un tale termine non è stato pattuito perché la merce deve essere pronta su richiesta o se esso non è stato rispettato per motivi riconducibili all’acquirente, la venditrice è autorizzata ad
adeguare il prezzo allo sviluppo generale dei prezzi dei propri prodotti.

Prezzi in Euro (€) su richiesta.

3. Trasporto

Le forniture avvengono esclusivamente a magazzino, su cantiere o a stazioni a valle. Requisito: accesso possibile con camion larghi 2,50 m e alti 4.0 metri.

I trasporti speciali (con mezzi speciali) devono essere messi in atto dall’imprenditore.

Lo scarico del camion deve essere conteggiato sul cantiere ed è a carico dell’imprenditore / del destinatario.

Trasporto su fatturazione:
Le forniture < 15m3 sono effettuate dal magazzino di Möhlin, secondo la tariffa attuale tariffa GU (ASTAG), più l’imposta sul valore aggiunto. I prezzi di trasporto si intendono compresi della tassa TPCP.

Forniture franco:
Per prodotti FOAMGLAS® al momento dell’acquisto di quantità > 15m3 la categoria A del listino prezzi; Per adesivi, intonaci, rivestimenti e PERINSUL® da 2 palette del relativo prodotto (la cumulazione con materiale FOAMGLAS® non è possibile). Gli accessori come PITTSEAL® 444 N, PC® 11 (3 kg) ecc. da un valore di CHF 5000.00

L’autoritiro è possibile dai magazzini di Möhlin, Aclens.

(Vedi le mappe di accesso sul sito www.foamglas.ch)

4. Termini di consegna

La venditrice si adopera per rispettare il termine di consegna prospettato. Nella misura del possibile, essa informa l’acquirente circa ritardi prevedibili.

In questo caso la venditrice può, d’accordo con l’acquirente, prorogare ragionevolmente il termine di consegna. Se l’adempimento non avviene neppure entro questo termine, l’acquirente può, purché lo dichiari immediatamente, rinunciare alla prestazione tardiva oppure recedere dal contratto. Un eventuale risarcimento dei danni è calcolato secondo l’art. 191 CO.

Le indicazioni di tempo sono accettate come desiderio tuttavia senza garanzia. Viste le odierne situazioni del traffico, i termini di consegna possono essere garantiti soltanto in ordini di grandezza di mezze giornate (al mattino o nel pomeriggio). Nel caso di forniture ritardate e notificate, per l’acquirente non sussiste nessun diritto a risarcimento dei danni (tempo di attesa ecc.).

Per forniture temporizzate e tempi di attesa eccezionali può essere fatturato un supplemento.

5. di fornitura

La fornitura sul cantiere o sul luogo della fornitura avviene tramite camion.
I prodotti FOAMGLAS® sono su palette multiuso proprie.

Lo scarico è possibile in tre varianti:

Variante 1: scarico con gru. Le aste e le chinghie sono portate appresso dalla fabbrica.

Variante 2: scarico con elevatore (sul cantiere). Per questo sono necessarie forche da 80 /40.

Variante 3: sponda idraulica. In caso di annullamento o di ritorno di un'ordinazione pronta per il ritiro, se questa deve essere rimessa in stock tutti i costi saranno a carico del cliente.

6. Utili e rischi

In ogni caso il rischio per la merce passa all’acquirente quando nel magazzino della venditrice questa viene caricata sul mezzo di trasporto. La venditrice non risponde per l’adempimento incompleto o ritardato, riconducibile a forza maggiore, al caso o ad altri motivi fuori del suo ambito di influenza.

7. Reclami per merce difettosa

L’acquirente è tenuto a controllare la merce immediatamente al momento della ricezione. Contestazioni quantitative e qualitative sono prese in considerazione soltanto se queste sono annotate sulla bolla di consegna della venditrice e vistate dall’autista e dal capomastro del cantiere. Altri reclami per merce difettosa devono essere fatti alla venditrice entro 10 giorni dalla ricezionedella merce.

8. Garanzie

La venditrice garantisce all’acquirente che la merce non ha alcun difetto e che corrisponde alle specificazioni a lei comunicate. In caso di vizi la venditrice è soltanto obbligata, a sua scelta, o a riprendere la merce dietro rimborso del prezzo di acquisto o a sostituirla con merce esente da vizi. L’acquirente rinuncia completamente a ulteriori diritti per vizi della cosa e a diritti di risarcimento di danni.

La venditrice non risponde per colpa leggera o per il comportamento di persone ausiliarie. L’edizione di direttive e di capitolati di appalto non amplia la responsabilità della venditrice.

Su richiesta la venditrice concede garanzie speciali. I relativi accordi devono però essere presi per iscritto prima dell’avvio dei lavori.

9. Ritiri

Le palette vuote possono essere restituite gratuitamente ai magazzini di Möhlin, Aclens. Le palette devono essere restituite integre e accatastate accuratamente.

In caso di forniture supplementari le palette sono anche riprese gratuitamente se il trasportatore è informato in precedenza. Ritiri separati sono eseguiti dietro fatturazione dei costi di trasporto secondo la tariffa GU (ASTAG) più l’imposta sul valore aggiunto.

La venditrice riprende i pacchi di FOAMGLAS® soltanto previo accordo e con consenso espresso. Il requisito è inoltre che il controllo di entrata nel magazzino della venditrice confermi che si tratta di pallette complete, imballate dalla fabbrica allo stato nuovo.

L'importo della compensazione per tali ritiri è pari al 80% del valore netto fatturato.

I costi di trasporto fino al magazzino più vicino sono a carico del cliente. I pacchi di FOAMGLAS® ripresi il cui stato non permette una rivendita saranno eliminati a carico del cliente e dedotti dalla nota di credito.

Per motivi di sicurezza i contenitori, come ad es. adesivi PC® 56, intonaci di base pronti ecc. non sono né ripresi né rimborsati.
Gli articoli prodotti appositamente, come ad es. le lastre con pendenza (TAPERED), GS PROMET® ecc. non vengono ripresi.

10. Particolarità

I prodotti sensibili al gelo come le colle e i materiali per intonaci non devono essere conservati, trasportati o lavorati a temperature inferiori ai 5°C.

11. Condizioni di pagamento

Salvo altra pattuizione scritta, il prezzo di acquisto è dovuto quando la merce è offerta all’acquirente sul luogo della fornitura. La venditrice è autorizzata ad esigere il pagamento del prezzo di acquisto simultaneamente alla consegna della merce. L’acquirente cade senz’altro in mora se non paga il prezzo di acquisto entro 10 giorni dalla scadenza. Egli deve alla venditrice un interesse di mora del 3% oltre il tasso di sconto della Banca Nazionale Svizzera, come minimo tuttavia il tasso di interesse legale del 5%.

Detrazioni di sconto non autorizzate saranno riaddebitate.

Fino al montaggio o fino al completo pagamento del prezzo di acquisto la merce permane di proprietà della venditrice. La venditrice si riserva una relativa registrazione nel registro delle riserve di proprietà.

12. Riciclaggio

Sui cantieri, gli scarti di vetro cellulare e quanto risulta dalla demolizione, anche con residui di colla,possono essere riutilizzati come materiale di riempimento per le opere del genio civile e di opere stradali. Se queste possibilità di riciclaggio non sono applicabili, il materiale può essere eliminato in discarica nella categoria l. La classificazione degli scarti di FOAMGLAS® (non contaminati) è la 17 06 04. Il numero di codice degli scarti di materiali contaminati dalle colle bituminose é il 17 09 04.

13. Consulenza

Consulenza tecnica:

In qualsiasi momento il servizio esterno della venditrice è a disposizione del cliente per consulenze tecniche e commerciali. Le consulenze si basano sulle esperienze fatte finora e sullo stato attuale della tecnica.

La venditrice redige gratuitamente capitolati di appalto ed estratti di materiale.

L’acquirente sostiene il rischio della quantità.

La venditrice si riserva di fatturare studi preliminari e progetti e campioni eseguiti appositamente.

Consulenza pratica e dimostrazione sul cantiere:

Su richiesta la venditrice esegue un addestramento di posa sul cantiere.

14. Diritto applicabile, foro competente

Sui rapporti contrattuali con la venditrice è applicabile soltanto il diritto svizzero.
Unico foro competente è CH-6343 Rotkreuz.

Stato Dicembre 2016

Informativa sulla privacy
Responsabile del contenuto del sito:
Pittsburgh Corning Svizzera SA
Schöngrund 26
6343 Rotkreuz / ZG
Tel. +41 (0)41 798 07 07
Fax +41 (0)41 798 07 97
direktion@foamglas.ch
www.foamglas.ch

Direttori:
Claire Dagommer, Peter Beyens, Jan Coerts, Xavier Notard, Philip Maes

Sede sociale dell’azienda:
Pittsburgh Corning Svizzera SA
Schöngrund 26
6343 Rotkreuz / ZG

Giurisdizione:
6343 Rotkreuz

Numero d’iscrizione al registro del Commercio:
CH-170.3.018.292-0

Partita IVA:

CHE-105.871.824 IVA

 

Access and use of all FOAMGLAS® websites owned by Pittsburgh Corning Europe NV is subject to the terms and conditions set forth herein and all applicable laws. "Pittsburgh Corning" includes Pittsburgh Corning Europe NV, Pittsburgh Corning Corporation and all their respective subsidiaries. By accessing the information made available by Pittsburgh Corning on this website, you are deemed to have accepted and be bound by these terms and conditions.

Copyright notice

All contents of this website, other than those expressly otherwise identified, are covered by copyright owned by Pittsburgh Corning. Such copyright applies, irrespective of whether the words "Copyright ©2011 Pittsburgh Corning Europe NV and Pittsburgh Corning Corporation" are established or not. All rights reserved. Documents published in any Pittsburgh Corning website may contain other proprietary notices or described products, services, processes or technologies owned by Pittsburgh Corning or a third party. Pittsburgh Corning is not granting any license under any copyright, trademark, patent or other intellectual property right of Pittsburgh Corning or any third party.

Ownership Policy and restrictions on use of material

This site and all of the information contained therein is owned by Pittsburgh Corning. No material from [www.foamglas.it] or any website owned, operated, licensed or controlled by Pittsburgh Corning may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way. The materials contained on this website are provided "as is" and are accurate and reliable to the best of our knowledge. There are no express or implied warranties of any kind, including those of merchantability, quality or fitness of a product for a particular purpose. Under no circumstances shall Pittsburgh Corning be liable to any person using this website for any direct, special, incidental, punitive, indirect or consequential damages, loss of profits or revenues or costs of replacement goods resulting from use of or reliance on the information presented in or through this website, even if informed in advance of the possibility of such damages. You may use the content of this website for your own personal use and not for any purposes contrary to Pittsburgh Corning's interests, that is commercial or public purposes. You may not modify or alter the content of the website in any way, or share it on any other website.

Trademarks

Foamglas® and other various trademarks are used throughout this website. Unless otherwise indicated, these trademarks are owned by Pittsburgh Corning. You may not use any of the trademarks owned by Pittsburgh Corning or affiliated companies without prior written consent of those companies.

Privacy Statement

Pittsburgh Corning Corporation, Pittsburgh Corning Europe NV and their respective subsidiaries (together "Pittsburgh Corning") are committed to respecting your privacy and protecting any personal information that you may provide to us through this web site. This statement explains what personal information Pittsburgh Corning may collect and how we use your information, including the circumstances under which we may provide it to third parties.

Information we may collect and how we may use it

We may collect and process the personal information that you provide by completing forms on our web site. If you contact us, we may keep a record of that correspondence together with details of transactions you carry out through our site and of the fulfillment of your orders. We may collect information about your computer, including your IP address, operating system and browser type. We will use the information which we collect to help us to improve the usefulness and effectiveness of our web site. We may use your IP address to conduct analyses of user traffic, to help diagnose problems with our systems, to maintain and administer our web site, or to enable selected third parties to provide us with information on the companies visiting our site and to provide you with information about our products. Pittsburgh Corning is an international organization with operations in both Europe and North America. There may be occasions where personal information collected through this web site may be transferred from Pittsburgh Corning's operations in one country or continent to those in another. By using this web site and providing your personal information, you will be deemed to consents to such data transfers including the collection and storage of such information in the United States of America or any other country where Pittsburgh Corning conducts business. We may use your email address to respond to inquiries and to provide you with information about our products. We will not share your information third parties other than for the limited purposes described in this notice.

Protecting your Information

Pittsburgh Corning takes seriously its responsibility for the security of any personal information that you may provide to us. To prevent unauthorized access, we follow apply security procedures in the storage and use of personal information stored on our systems. Despite our reasonable efforts to safeguard your information, there is always a risk of unauthorized access that we cannot completely eliminate. By using the web site you assume that risk..

Changes

We may change the terms of this Privacy Statement from time to time. We reserve the right to make such changes without prior notice to you. If we change this Privacy Statement, we will post the new Privacy Statement on this web site. Your continued use of our web site following the posting of changes will be deemed to be your consent to those changes.

Your Rights

You have the right to ask us not to process your personal data for marketing purposes. You can also exercise the right at any time by contacting us. You also have the right to access any personal information that we may hold about you. We may charge a reasonable fee for administrative costs of dealing with such access requests. Questions, comments and requests regarding this privacy policy are welcomed and should be addressed to
Pittsburgh Corning Svizzera SA
Schöngrund 26
6343 Rotkreuz / ZG

Note legali

sui prodotti e le soluzioni  FOAMGLAS®

Le informazioni relative ai prodotti e ai sistemi contenute nel presente sito web (di seguito le "Informazioni") sono accurate e affidabili al meglio delle nostre conoscenze alla data di pubblicazione e sono soggette a modifiche senza preavviso. L'utente è tenuto a contattare Pittsburgh Corning Europe NV (di seguito "PCE") per verificarne la correttezza, prima di qualunque ordine o conferma. Non viene fornita alcuna garanzia di precisione, sia essa implicita o esplicita. Le Informazioni sostituiscono tutte le informazioni fornite prima della pubblicazione del presente documento. La divulgazione di tali informazioni non deve essere interpretata come una raccomandazione ad utilizzare i nostri prodotti, né ad utilizzare i nostri prodotti in violazione dei diritti brevettuali o delle leggi e dei regolamenti applicabili.

Poiché PCE non ha alcun controllo sui lavori di installazione, sui materiali accessori o sulle condizioni di applicazione, non viene fornita alcuna garanzia esplicita o implicita di alcun tipo, compresa qualsiasi garanzia di commerciabilità o idoneità ad un particolare scopo, esecuzione o uso commerciale, in merito all’esecuzione dei lavori di installazione di prodotti PCE. Benché le informazioni contenute nel presente sito web possano riguardare l'applicazione tecnica di alcuni prodotti PCE, non devono in nessun caso essere considerate come aventi un valore di consulenza tecnica.

L'utente ha la responsabilità esclusiva di determinare se un prodotto PCE è adatto ad uno scopo particolare e al metodo di utilizzo o all'applicazione dell'utente. Data la varietà di fattori che possono influenzare l'uso e l'applicazione di un prodotto PCE, alcuni dei quali sono di esclusiva competenza e controllo dell'utente, è essenziale che l'utente valuti il prodotto PCE per determinare se sia adatto ad un particolare scopo e al metodo d'uso o all'applicazione dell'utente stesso. Gli utenti a cui sono destinate le Informazioni fornite si assumono la piena responsabilità per tutte le decisioni concettuali e progettuali relative all'idoneità all'uso. Gli utenti devono basarsi sul proprio giudizio o su quello di un professionista del concept/della progettazione per determinare come applicare al meglio i dati forniti. Gli utenti convengono che PCE non ha alcun obbligo di fornire ulteriori dettagli, prove o dati su prove per suo conto.

L'eventuale responsabilità di PCE è strettamente limitata alla sostituzione del prodotto. In nessun caso PCE sarà responsabile per danni derivanti dal malfunzionamento del prodotto, siano essi incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, indipendentemente dall’ipotesi di responsabilità sulla base della quale viene richiesto un eventuale risarcimento. PCE fornisce garanzie scritte per molti dei suoi prodotti e tali garanzie hanno la precedenza sulle dichiarazioni contenute nel presente documento. Nulla nel presente documento può essere interpretato come un'offerta di vendita di prodotti aperta per accettazione.